This composite has been kicked around a bunch on unmannedspaceflight.com. Contained within it are two separate images taken by the Cassini mission at nearly the same time but different exposures. Looking at this scene with human eyes, the big difference would likely be that the geysers would not be blown out and would look more like a multiple of gentle hazes spewing upward. The other big difference would be that you were somehow on a mission to Saturn and not browsing the web.
Above are the two original exposures. These were merely combined with a photo editing tool. The geyser haze was blurred in areas to clean out compression artifacts and the color was artistically added by Gordan Ugarkovic. While the color is artificially generated, it does accurately reflect the same overall appearance of most natural light images of Titan.